میای فردا شب با هم شام بخوریم؟
بیا قبل از اینکه برم با هم یه وعده غذا بخوریم
اینتنها جاییه که ما سه تا وقتی زنده بودیم همدیگه رو دیدیم
میخوام خاطرات بد رو با خطرات خوب جایگزین کنم
دوست ندارم اینجا هم برام نشون دهنده ی ناراحتی باشه
پس لی هه جون و هان گی تاک همدیگه رو می شناختن
آقای چا جه گوک منو برای کشتن هان گی تاک استخدام کرد
من به این راحتی شکست نمیخورم
آمبولانس خبر کنم؟
خدای من؟- حالش خوبه؟-
خوبی؟
خدای من- حالش خوبه؟-
خدای من- حاش چطوره؟-
وای- آسیب بدی دیده-
خدای من- آمبولانس داره میاد؟-
کمک میخوای؟- خوبی؟-
میتونی بلند شی؟- خدای من-
خوبی؟- خدای من-
داره بلند میشه- وای خدای من-
خوبی؟- خدای من-
خیلی آسیب دیدی؟- میتونی راه بری؟-
خوبی؟- مطمئنی خوبی؟-
منترم بمون
الان میام
(لطفاً خوشحال باش بانوی سابق)
(بانوی سابق)
هنوز اینجایی بانوی سابق؟
دیگه رسیدم. الان میام
منتظرم می مونی مگه نه؟
یه کم دیر رسیدم
خیس خیس شدم
اما میشه اینو ازم بگیری؟
(قسمت پانزدهم)
اتفاقی افتاده؟
دیر کرده بودم به خاطر همین دویدم
لازم نبود بدوی
نمیخواستم این دفعه
دیر برسم
ببخشید
بله آقا
من سفارش دادم. اشکالی نداره؟
غذای مخصوص سرآشپز آماده اس؟
البته آقا
میخوام چک کنم
خدای من
هی، حواست بهشون باشه
بله سرآشپز
نوش جان
ممنون
شروع کنیم
شنیدم غذای اینجا خیلی خوبه
اما هیچ وقت نتونستم امتحانش کنم
بیا
نمیخواد، خودم می تونستم این کارو بکنم
من خودم میخواستم اینکارو برات بکنم
بخور
خوشمزه اس؟
خودت چرا نمی خوری؟
تو بخور
...چرا
چرا خواستی منو اینجا ببینی؟
چون غذاهایی که برام پختی
خیلی خوشمزه بود. منم خواستم ازت تشکر کنم
برای همین گفتم بهتره تو رو یه وعده غذای خوشمزه مهمون کنم
در مقایسه با کارایی که تو برای من کردی
این چیزی نیست
...و
...ممنون که
خانواده منی
واقعاً دلم میخواست اینو بهت بگم
خیلی خوشحالم
این بار تونستم سر قولم بمونم
...خوب
تو امروز
خیلی زیبا شدی
هی جون
هی
بیدار شو
هونگ نان، چکار کنیم؟
زود به اورژانس زنگ بزن
باشه
سرش خونیه
چی؟
ماشین بهم زد
حالش خوب میشه
!خوبین اقا؟ دکتر
چی شده؟- ماشین بهش زده-
بهتره اول ازش آزمایش بگیریم
همین جا بمونین
چرا بهم نگفت؟
حالش خوب میشه
چرا اینکارو کرد؟ چرا؟
شماره پلاک رو پیدا کن
خیلی فوریه. زود اینکارو بکن. وقتی پیدا کردی بهم خبر بده
باشه فهمیدم
میخوای اینطوری اونو بکشی؟
متأسفم
اما انگار اون زودتر از زمان مشخصش باید برگرده
چی داری میگی؟
فکر میکنم بیشتر از دو روز براش نمونده باشه
شما که نمیخواین بگین
اون دوباره می میره، مگه نه؟
راه دیگه ای نیست
اون خودش باعث این اتفاق شده
خوب؟
یعنی دوباره همونطوری می میره؟
تو خودت اونو به عنوان لی هه جون برگردوندی
اونو برگردون! بَرِش گردون
من نمیتونم تصمیم بگیرم کی زنده بمونه و کی بمیره
اون دوتا
ما باید بهشون زمان بدیم که بتونن خداحافظی کنن
اونو برگردون
من چکار میتونم براش بکنم؟
اون احمق
نباید بذاریم اون به این زودی بره
یه راه هست که اگه بخوای میتونی امتحان کنی
چی؟
هر کاری بتونم می کنم
آقای هان گی تاک
تو ودت میونی
زمان باقی مانده ات توی این دنیا رو به من بدی؟
خواهش میکنم
لطفاً
لطفاً بیدار شو
اگر بیدار نشی
از دستت عصبانی میشم
تو گفتی مثل باد وزنده هستی
نباید این کارو با من بکنی
...بیدار شو
با لبخند از خونه من برو بیرون، مثل همیشه
بریم خونه
خوبی؟
میخوام برم خونه
میخوام زیر پتوی خودم بخوابم
و صدای حرف زدن هانا رو بشنوم
میخوام دست پخت تو رو بخورم
پس بریم
بیمار کجا رفت؟
مرخص شد- چی؟-
اون ضربه مغزی خورده بود- واقعاً؟-
حالا چکار میکنه؟
برگشتی؟
بله
به خاطر خدا. خیلی دارم اذیت میشم
دیگه چیه؟
در مورد چا جه گوکه
اون پیشنهاد کرد با ما غذا بخوره اما نه حرفی زد و نه خندید
واقعاً که
یه مشکلی هست
درسته؟
واو
این منم
چقدر وقت پیش بود؟
مال یه مصاحبه اس که 10 سال پیش انجام دادم
خدای من
نمیدونستم برادرت اینا رو جمع میکنه
هر کس هست، خیلی زیباست
دقیقاً مثل 10 سال پیشش
زیبا نیست؟
هست
خیلی وقت پیش بود
خیلی جوونتر بودم
ببین کی اینجاس، رئیس چا
...عالیه
که تو رو اینجوری می بینم
صورتشو ببین
انگار خونه ات همین جاهاس
حتماً از فرار کردن خسته شدی
زملنش رسیده ه منو نجات بدی
ما توی این کار شریکیم
چیزی که خواسته بودم رو بهم بده
این؟
اونا رو بکش! اونا رو بکش
...خدای من. ترسناکبود
پول کو
...بهتره
اصل فایل باشه
معلومه که هست
خدای من
میبینم که دوستای جدید پیدا کردی
به نظرت با یه سگ هار که یه بار منو گاز گرفته باید چکار کنم؟
سگ هار؟
اوه، یادم رفته بود
شنیدی؟
این سگ هار توی کارای من دخالت می کرد
و مدام سر راه من قرار می گرفت
منم با ماشینم از روش رد شدم
منظورم لی هه جونه
اون رقیبته مگه نه؟
چی؟
لی هه جون
چرا از روش رد شدم؟
...چون
تو بهم گفتی
مثل موقعی که بهم گفتی هان گی تاک رو بکشم
میخوای منو مقصر کارایی که انجام دادی بکنی؟
من کارای کثیف زیادی برای تو انجام دادم
باید مطمئن بشم انگشت اتهامش به سمت خودم نیست
تو بهم گفتی هان گی تاک رو بکشم
و کاری کردی لی هه جون رو بکشم
همه اش کار تو بود
ما با هم در این زمینه همدستیم، یادته؟
احمق
چطور جرئت کردی منو توی این مخمصه بندازی؟
لعنتی
میخندی؟
درد میاد
فکر میکنی من اونو
بدون اینکه امنیت رو برای خودم رعایت کنم آوردم؟
شگفت زده خواهی شد
منتظر باش
رئیس
پیداش کنین
برو تو اب
زود پیداش کنین
اون عوضی کجا رفت؟
زود پیداش کنین
پیداش کن
اَه
لعنتی
sunflowermag.com (Zshkoo)و زهرا(Salvia) مترجمین: مریم
(آقای لی، زود خوب شو)
کاش اینطوری نشده بود
صبح بخیر بانوی سابق
الان حالت خوبه؟
آره. حس میکنم از همیشه سالم ترم
خوبه. بیا صبحانه بخور
توی خوابم یه نفر داشت دنبالم می گشت
بیا
ممنونم
من که برچسب نخواسته بودم
فکر کنم ساعت شکسته باشه
زمانم یه باره خیلی کم شده
نشکسته
چی؟ منظورتون چیه؟
زمانت کم نشده. زیاد شده
طوری توضیح بدین که بفهمم
وقتی برگردی میفهمی
امیدوارم به خوشی بتونی خداحافظی کنی و اوضاع رو بهتر کنی
فط این کارا نیست که. زمانم کمه
برای همه مینطوره
میخوام بدونم چرا وانمو می کردی که نمیدونی
مطئنم نیستم شما همون لی هه جون باشین که من می شناسم
من به شما اعتماد کامل ندارم
فکر کنم قبلاً هم اینا رو گفتین
من به راحتی به کسی اعتماد نمی کنم
شما اولین کسی هستین که در گروه سون جین به خاطر استعدادش همکار پروژه شده
رئیس اسپانسر اصلی بوده
یه نفر بود که از وقتی حافظه ات رو از دست دادی مراقبت بوده
...اون
پدرم بود که منشی سابق رئیس بوده
انتظارش رو نداشتم
میخواستم بدونم رئیس به چی میگه آینده ی گروه سون جین
در حال حاضر شرایط بر وفق مراد شما نیست
میتونم کمکتون کنم؟
باشه
تنها راه برای اینکه فروش متوقف بشه اینه که بشم لی هه جون واقعی
مراقب باش- خداحافظ-
سلام
سلام دوست من
اومدم فروشتون رو بالا ببرم
سلام
دیدم هونگ نان توی رستوران بود. دیگه قرار نیست مدیرتون باشه؟
خوب اون رستوران مال برادرشه
شنیدم
اون بهم یاد داد چطور بسته بندی کنم
گفت وقتی بچه بوده از برادرش یاد گرفته
برادرش اونجا سرآشپز بوده
اونم همین کارو می کرده
حتماً شما هم خیلی بهش نزدیک بودین
هان گی تاک
اسمش
هان گی تاک بود
هان گی تاک
خیلی دوستش داشتم
اما اون مُرد
حالا
دوستش ازم مراقبت میکنه
برای من
اونا مثل سرنوشت هستن
دا هی، خوبی؟
آره خوبم
عجیبه. چرا این حسو دارم؟
آقا
اینو دیدی؟
خدای من
صورت جلسه سهامدارا آماده شد؟
با هیئت رئیسه حرف بزن تا فروش هر چه سریعتر انجام بشه
اون دستور قتلی که فایلش تو اینترنت پخش شده
صدای شماست؟- چی داری میگی؟-
شایع شده که شما کسی بودین که
دستور قتل هان گی تاک رو دادین
بگین که دروغه
کی داره سعی میکنه کار فروش تموم نشه؟
بزودی کارآگاه ها روی این مسئله شروع به کار میکنن
آقا یه مورد فوری پیش اومده
اگه این درسته
دیگه نمیتونم بهتون کمکی بکنم
چی شده؟
اتفاقی افتاده؟
حالتون خوبه؟
فکر کنم در مورد گی تاکه
باید چار کنم آقا؟
اون مزاحما
میخواین هان گی تاک رو بکشم؟
اونا بکش
طبق برنامه انجام میدم- چی بود؟-
منم الان شنیدم
اون صدای رئیس فروشگاهه؟
امکان نداره
اونا رو بکششون- فکر کنم هست-
طبق برنامه انجام میدم- اون رئیسه-
هان گی تاک
اونا رو بکش
چا جه گوک
دا هی
متأسفم. فکر کنم باید برم
لی یون، خوبی؟
البته
...من
بعداً دوباره میام
اونا رو بکش
...تو
هان گی تاک رو کشتی؟
کی این مزخرفات رو گفته؟
تو دستور قتلشو دادی؟
من چا جه گوکم
چرا باید یه آدم بی ارزش مثل اونو بکشم؟
کسیو که این مزخرفات رو پخش کرده می کشم
آره تو نباید کار تو بوده باشه
چون اگه کار تو بوده باشه
خودم نابودت میکنم
خوبه
بالاخره داری شخصیت واقعی خودتو نشون میدی لی هه جون
کسایی که پایمالشون کردی دردی رو تحمل کردن
کاری میکنم که به زودی اون درد رو بچِشی
sunflowermag.com (Zshkoo)و زهرا(Salvia) مترجمین: مریم
نه
سونگ لی یون
هرچقدر هم شیطان صفت باشه
اون چنین کاری نمی کنه
هونگ نان ؛ متاسفم ؛ یه کاری دارم
باید برم
شنیدی؟
چا جه گوک و نا سوک چول
اونا گی تاک رو کُشتن - برو دنبال لی یون -
لی یون مهم نیس ؛ قال برادرت
خواهش میکنم - هان هونگ نان -
به چیزی که گی تاک می خواد فکر کن
هونگ نان
حالت خوبه؟
این چیزیه که می خواستم ازت بپرسم
حالت خوبه؟ - نه -
اصلا خوب نیستم
.... هیچ وقت بهترین آدم نبودم
ولی فکر نمی کردم چنین شخص وحشتناکی بوده باشم که یکی بخواد منو بکُشه
چرا تو اینو میگی؟
.... من تنها خانوادم رو ول کردم
و به کسی که علاقه داشتم ضربه زدم
شاید واسه کاری که کردم دارم تنبیه میشم
دیگه هیچ وقت اینو نگو
می خوام بفهمم کی واقعا این کارو باهات کرده
.... تمومش کن ؛ از زمانی که داری استفاده کن و
اونو با خواهرم بگذرون
... اون می خواسته بدونه
که من خوبم یا نه
من اون کسی ام که باید از این که این جوری ولش کردم متاسف باشم
لعنت بهش
... نمی تونم کنارش بمونم
... پس تو باید
به جای من کنارش باشی
با توجه به وقت کمی که دارم
قول میدم
... بقیه وقتی که دارم رو
در کنارش بمونم
هان گی تاک
.... اسمش
هان گی تاک بود
اگه هی گریه کنی یه بچه نق نقو میشی ؛ خیلی خب؟
اون خواهرمه
داریم کجا میریم؟
دا هی ، دا هی؟
داشتی کابوس می دیدی؟
باید قاطی کرده باشم
عجیبه
دارم نگران میشم
احساس بدی دارم
می تونم ازت یه خواهشی بکنم؟
هرچی دلت می خواد
وقتی که می خوای بری
بدون این که بهم بگی نَرو
... حتما
قبل رفتنت خداحافظی کن
باشه
قول میدم
بلاخره اینجایی
.... واقعا
تو بودی؟
... تو
.. تو
به اونا گفتی که گی تاک رو بکُشن؟
... بعد چند سال اومدی اینجا
و این بهترین چیزیه که می تونی بگی؟
این درست نیس ؛ مگه نه؟
نمی تونه درست باشه ؛ مگه نه؟
بهم بگو که حقیقت نداره خب؟
! بهم بگو که تو این کارو نکردی
! تو نمی تونی باشی ! بهم بگو تو نبودی
! تو این کارو نکردی ، نه ، نکردی
تو این کارو نکردی
بله ؛ من کُشتمش
من به آدمام دستور دادم که بکُشنش
من بهشون گفتم که تیکه تیکه اش بکُنن و استخون هاش رو خرد کنن
حالا راضی شدی؟
... خواهش میکنم
بهم بگو که تو این کارو نکردی
نه ! نه ؛ نمی خوام
من کُشتمش
! چرا ... چرا؟ به خاطر تو ، سونگ لی یون
به خاطر تو بود
.... مخاطب مورد نظر در دسترس نمی باشد
تو کجایی؟
دیگه وقت ندارم که تلف کنم
می خوای بری دفتر دادستانی؟
بله - قربان -
شاید نباید این قدر جذاب می پوشیدین
چرا نباید این کارو می کردم؟ کار اشتباهی کردم؟
لطفا بیا تو
این همه چیه؟
چا جه گوک همکاری توی قتل رو انکار میکنه
ولی جونگ جی هون و چوی سونگ جه یه چیز رو گفتن
ظاهرا سوالای زیادی در مورد مرگت وجود داشته
برای همین بررسیش کردم
حقیقت پشت مرگِ هان گی تاک؟
بذار منم بشنومم
باشه
اول اینه
جعبه سیاه ماشین توی صحنه گم شده
و دومش درباره اون راننده کامیون و اون پاپارتزیه
هیچ کدوم شون پیدا نشدن
و سوم این که این خیابون ها با دوربین های مدار بسته احاطه شدن
متاسفانه اون توی ناحیه ای اتفاق افتاده که هیچ دوربینی نبوده
خب چی؟ - ! بنابراین -
ما به چی نیاز داریم؟
مغز مون
ما خاطراتت رو مرور می کنیم و اون صحنه رو بازسازی می کنیم
بله سونگ جه ؛ بیا بعدا حرف بزنیم
جناب رئیس چه اتفاقی افتاده؟ چرا پلیسا اینجان؟
چی؟ - اونا دنبال شمان -
.... رفتار خشونت آمیز ؟ چی دارین میگین
می خوای این کارو باهام بکنی؟
خوبه , بیا آخرش رو ببینیم
گی تاک داشته پاپارتزی رو دنبال می کرده که بی گناهی لی یون رو ثابت کنه
بعد این که فهمیده یو هیون کتک خورده
اون فهمیده بود که توی تله یکی دیگه افتاده
وقتی که داشته پاپارتزی رو دنبال می کرده
تصادف میکنه و ماشینش چپ می کنه
... دومین برخورد
وقتیه که یه کامیون از عقب بهش میزنه
کاملا با اون کارم تموم شد
چیزی از تصادف یادت میاد؟
هیچ چیزی بود که اونجا توقف کرده باشه؟
مطمئن نیستم
... حالا که بهش فکر میکنم
این چیه؟
(ایستگاه باردو ؛ زندگی کنونی ؛ بعد از مرگ)
ایستگاه باردو؟
یه سیگار توی جیبم داشتم
این چیه؟
خیلی وقت میشد که سیگار رو ترک کرده بودم
حالت خوبه؟
آقا
اون زنده اس یا مُرده؟
آقا
اون مُرده
الان عکس رو فرستادم
می تونی بری
چیکار باید بکنم قربان؟
... اون پس فطرت های کثیف
... می خوایین حواسم به - ! اون پس فطرت های کثیف رو بکُش -
طبق نقشه انجامش بده
هیچ اشتباهی نکن
... اون به دادستان گفته که
اون ظاهرا یه تصادف بوده
نقشه اصلیش این بوده که لی یون رو با یه رسوایی گیر بندازه
بله
... من حواسم به
هان گی تاک هس که اشتباهی پیش نیاد
(در حال مکالمه با چا جه گوک ؛ در حال ضبط)
کارت رو خوب انجام دادی
حالا می تونی در آرامش استراحت کنی
گی تاک
نا سوک چول ؛ اون عوضی
... اون از چا جه گوک استفاده کرده
تا گی تاک رو بکُشه؟
احمق بیچاره
اون تفاله کثیف
اون ماشینی هم که بهت زده مال نا سوک چول بوده
.... نا سوک چول
دنبال چیه؟
.... اون دوست و
رئیسش رو کُشت
اون فقط دنبال پوله
حالا
چیزی واسه از دست دادن نداره
چا جه گوک هم دیگه قدرتی نداره
... تنها امیدی که داشته رفته
این حساب مخفی بانکه؟ - .... من باید خواهر گی تاک باشم -
تا زمانی که نا سوک چول بمیره
باید باشم
اونا حالشون خوب میشه؟
بعد این که ما بریم
... دا هی و لی یون
خوب میشن؟
... باید نا سوک چول رو
وقتی که اینجام گیر بندازم
چی؟ چرا فرق دارن؟
چرا وقتت کمه؟ - منظورت چیه؟ -
تو چیکار کردی؟
زمانت کم نَشده
بیشترم شده
... تو
وقتت رو بهم دادی؟
اونا گفتن که تو دو روز بیشتر وقت نداری
این واسه خواهرم بود
هی
واسه این کارا وقتی نداری
ولی خوش به حال همسرت نه من
شماها خیلی بی عرضه این
بی عرضه؟ - بی عرضه؟ -
می خوام فراموشش کنم ولی نمی تونم
می خوای باهام چیکار کنی؟
می خوام این تیکه رو از قلبم بکنم بندازم دور ولی نمی تونم
می خوام بیرون از چشمام اینو بسنجم چون همیشه پیش چشمام بوده
فکر نمی کنی این بی عرضه بودنه؟
من بدترین نوع یه آدم بی عرضه ام
... خوب میشد
اگه گی تاک هم اینجا بود
... خیلی خوب میشد
... اگه می تونستی ببینی که چقدر
خواهرت خوب و خوشگل بزرگ شده
گی تاک؟
خدای من
نمی تونم باور کنم
رویام به حقیقت پیوست
... می خواستم که
یه عکس از خودمون داشته باشیم
متاسفم ؛ گی تاک
به سردی ازت رو برگردوندم
ولی نشد جلوی دلتنگیم رو بگیرم
واسه اومدن و پیدا کردنت خودخواه بودم
متاسفم
... خیلی خوب می دونم
که نتونستی فراموشم کنی
.... ولی بهت گفتم
که فراموشم کنی و بری
.... متاسفم
... من
من عاشقت بودم
متاسفم
سونگ لی یون
نه
تو نباید متاسف باشی
چا جه گوک گی تاک رو نکُشته
پس تو نباید احساس کنی که مقصری
... چا جه گوک
... باید
ادب بشه
... برای همین
باید حواست به یونگ چان باشه
این طور فکر نمی کنی؟
اومدم که اینو بگم
... من
دیگه میرم
چرا صورتت رو بهم نشون نمیدی؟
... من باید
به زودی برم
... من
هر کاری رو که براش اومدم انجام دادم
(جلسه موقت سهامداران فروشگاه سانجین)
قربان
خب
یه مدتی میشه که شما رو ندیدم
یه چیز عجیبی شنیدم
دستور کار اضافی وجود داره؟
"شماره 1"
"یه حرکت واسه اخراج رئیس"
"شماره 2 ؛ فروختن فروشگاه"
شماره 1
فکر کردین این تصویب میشه؟
خب
این ایده کی بوده؟
شما بودی؟
شما این کارو کردی؟
کی جرئت کرده منو اخراج کنه؟
من بودم
نظر من بوده
لی هه جون
... تو چه حقی داری که - ... من کسی ام که -
سهم عمده این شرکت رو داره
چی؟ - اون زمان یکم خریدم -
ازت ممنونم که باعث شدی قیمت سهام بیافته پایین
این 4/9 درصد کافی نیس؟
اون یه مرگی رو که به خاطر اضافه کاری بوده؛ خودکُشی جلوه داد
فساد پنهانی داشته
.... و تلاش کرد که
از طریق تجدید نظرهای بیش از حد مانع عملکرد در کسری بودجه بشیم
اختلاس و سو اداره بودجه های شرکت
با ایجاد رسوایی چهره شرکت رو لکه دار کرد
به خاطر عملکرد ضعیفش
وضعیت فروشگاه سانجین به شدت بَده
.... مالکیت و شرکت
در هر موردی باید از هم دیگه جدا باشن
... فروشگاه سانجین
باید در برابر هر وزش بادی مقاوم باشه
روی اون برگه
.... دوست دارم که پیشنهاد
عزل رئیس شرکت رو بدم
پدر
تو خوب پسرت رو بزرگ کردی
باید خوشحال باشی
حداقل در این مورد حق داشتی
پیشنهادتون ارائه شد
تصمیم گیری با نشون دادن دستا مشخص میشه
اگه موافقین دستتون رو بلند کنین
.... عزل شدن رئیس چا
به اتفاق آرا تصویب شد
.... از این زمان به بعد جایگاه ایشون توسط
لی هه جون پُر میشه
این یه تصمیم عالیه
این کارو واسه شرکت کردم
داری منو دلداری میدی؟
میدونم قصدِ کُشتن ها گی تاک رو نداشتی
برو گمشو
بلاخره فروشگاه رو به چنگ آوردی
بله
در هر صورت
چرا خواستی منو اینجا ببینی؟ ناشیانه اس
دا هی داره میاد
چی؟
برگرد بشین
میدونم دلت واسش تنگ شده
اون اول خواست که ببیندت
چی؟
هونگ نان
... این
وقتی داشتم اتاقت رو تمیز می کردم پیداش کردم
.... این بچه به طور قطع منم
ولی نمی تونم تیکه های پازل رو کنار هم بذارم
بهم بگو ؛ این چطور توی دستای توئه؟
راستش
برادرت رو پیدا کردم
... ولی نتونستم بهت چیزی بگم
درمورد اسم و آدرسش
اون نمی خواست که بهت بگم
... اون هیچ وقت خودشو آفتابی نکرد
... ولی یه چیزی قطعیه
... اون عمیقا دوستت داشت
برای محافظت از خودت فرستادت که بری ...
.... برادرم
هان گی تاکه؟
خیلی دوره
خیلی دوره ؛ هیچ جوره نمی تونه ما رو ببینه
صبر کن
! اون اینجاس
! اینجا ! اینجا
! ما نجات پیدا کردیم
! بله - ! خدای من